송사中 → 5차례 기록
第1059/1079筆： 宋史／ 本紀 凡四十七卷／ 卷四十一 本紀第四十一／ 理宗 趙昀 一／ 紹定六年
段3534...通鑑卷一六七考異說：「趙葵所言暫與之和，指蒙古而言。宋史作『帝問以金事』而葵對以和，轉... 799頁
"...金事』而葵對以和，轉似與金和矣。此時宋方助蒙古攻金，何故反欲議和耶？宋史係刪削之誤。」... "
第1060/1079筆： 宋史／ 志 凡一百六十二卷／ 卷二百六 志第一百五十九／ 藝文五／ 子類二／ 小說類
段13773...卓異記一卷樂史續廣卓異記三卷小名錄三卷陸龜蒙古今小名錄五卷名賢姓字相同錄一卷三教論一卷... 5225頁
第1061/1079筆： 宋史／ 列傳 凡二百五十五卷／ 卷四百七十六 列傳第二百三十五／ 叛臣中／ 李全上
段30395...」於是全合林軍得數萬，襲東平之城南。金參政蒙古剛帥眾守東平，全以三千人金銀甲、赤幟，遶... 13821頁
第1062/1079筆： 宋史／ 列傳 凡二百五十五卷／ 卷四百七十七 列傳第二百三十六／ 叛臣下／ 李全下
段30419...之，曰：「譬如為衣，有身，愁無袖耶？今北歸蒙古，未必非福。」全從之，乃約降大元。大元兵...
금사中 → 36차례 기록
第1024/1079筆： 金史／ 本紀 凡十九卷／ 卷十四 本紀第十四／ 宣宗 珣 上／ 貞祐三年
段1202...」原作「衍」。按衍慶宮在中都，是年五月已為蒙古所破。本卷上下文皆記南遷後畫像置于啟慶宮... 312頁
段1203...丞相僕散端兼都元帥，行尚書省于陝西。辛亥，蒙古綱奏：「昨被旨權山東路宣撫副使，屯東平。... 314頁
第1025/1079筆： 金史／ 本紀 凡十九卷／ 卷十五 本紀第十五／ 宣宗 珣 中／ 興定元年
段1223...宋人於泥河灣，又敗之樊城縣。山東行元帥府事蒙古綱擅械轉運使李秉鈞，[一]山東行元帥府... 330頁
"...綱擅械轉運使李秉鈞，[一]山東行元帥府事蒙古綱擅械轉運使李秉鈞 原脫「元」字。按本書... "
"...轉運使李秉鈞 原脫「元」字。按本書卷一０二蒙古綱傳，「貞祐四年十月行元帥府事」。今據補... "
段1230...」原作「衍」。按衍慶宮在中都，是年五月已為蒙古所破。本卷上下文皆記南遷後畫像置于啟慶宮... 334頁
第1026/1079筆： 金史／ 本紀 凡十九卷／ 卷十五 本紀第十五／ 宣宗 珣 中／ 興定三年
段1253...癸亥朔，定保舉縣令能否升黜舉主制。乙丑，用蒙古綱言，招集義軍各置都統、副統等官，如貞祐... 347頁
第1027/1079筆： 金史／ 本紀 凡十九卷／ 卷十六 本紀第十六／ 宣宗 珣 下／ 興定四年
段1264...石盞合喜報定西州之捷。 冬十月壬戌，大元遣蒙古塔忽、訛里剌等來。己卯，陝西東路行省報綏... 354頁
第1028/1079筆： 金史／ 本紀 凡十九卷／ 卷十六 本紀第十六／ 宣宗 珣 下／ 興定五年
段1270...壇祀雷雨師。壬子，雨。 四月己未，山東行省蒙古綱言：「東莒公燕寧戰敗而死。寧所居天勝砦... 357頁
段1271...錄其功付有司，秩滿考最。癸丑，東平內徙，命蒙古綱行省于邳州，王庭玉行帥府于黃陵堈。 ... "
段1273...，碭山賊夜襲永城縣，行軍副總領高琬敗之，命蒙古綱併力討捕。辛亥，單州招撫劉瓊乞移河南糧... 358頁
第1029/1079筆： 金史／ 本紀 凡十九卷／ 卷十六 本紀第十六／ 宣宗 珣 下／ 元光元年
段1290...京東總帥牙吾塔報臨淮破宋兵之捷。戊辰，大元蒙古蒲花攻鳳翔府。 十二月乙亥朔，上謂皇太... 364頁
第1030/1079筆： 金史／ 本紀 凡十九卷／ 卷十六 本紀第十六／ 宣宗 珣 下／ 元光二年
段1299...金山顏俊以沂州百餘人，晨入省署，殺行尚書省蒙古綱，據州反。壬申，詔賞京兆路官軍保全南山... 367頁
第1031/1079筆： 金史／ 志 凡三十九卷／ 卷二十 志第一／ 天文／ 日薄食煇珥雲氣
段1448...實，以告太廟，詔國中。 五年正月，山東行省蒙古綱奏慶雲見，命圖以進。四月丙子，日正午，... 423頁
第1032/1079筆： 金史／ 志 凡三十九卷／ 卷五十五 志第三十六／ 百官一／ 尚書省／ 吏部
段3262... 黑號之姓，唐括、舊書作同古。蒲察、术甲、蒙古、蒲速、粘割、奧屯、斜卯、準葛、諳蠻、獨... 1230頁
第1033/1079筆： 金史／ 列傳 凡七十三卷／ 卷六十五 列傳第三／ 始祖以下諸子上／ 景祖子／ 謾都訶 姪蠻覩 姪玄孫惟鎔
段3798...殿年，仍從軍自効。討花帽賊于曹、濟間，行省蒙古綱奏其功，復前職。遷邳州經略使，卒。子從... 1545頁
第1034/1079筆： 金史／ 列傳 凡七十三卷／ 卷一百 列傳第三十八／ 完顏伯嘉
段5375...嘉違詔，不遍按視。又曰：「伯嘉知永城縣主簿蒙古訛里剌不法，沈丘令夾谷陶也受賄，匿而不發... 2213頁
第1035/1079筆： 金史／ 列傳 凡七十三卷／ 卷一百二 列傳第四十／ 僕散安貞
段5436...卷一百二列傳第四十僕散安貞 田琢 完顏弼 蒙古綱 必蘭阿魯帶僕散安貞本名阿海，以大臣子... 2243頁
段5443...。 四年二月，楊安兒餘黨復擾山東。詔安貞與蒙古綱、完顏弼以近詔招之。五月，安貞遣兵討郝... 2246頁
第1036/1079筆： 金史／ 列傳 凡七十三卷／ 卷一百二 列傳第四十／ 田琢
段5461...至章丘，兵變，求救於鄰道，不時至。東平行省蒙古綱以狀聞。宣宗度不能制林，而欲馴致之，乃... 2252頁
第1037/1079筆： 金史／ 列傳 凡七十三卷／ 卷一百二 列傳第四十／ 蒙古綱
段5471... 蒙古綱本名胡里綱，咸平府猛安人。承安五年進士... 2256頁
段5479...，則大河不足恃矣。兵以將為主，將以心為主，蒙古綱既欲棄之，決不可使之守矣。宜就選將士之... 2259頁
段5483...統金山顏俊以沂州百餘人晨入省署，殺行尚書省蒙古綱，據州反」。今據改。率沂州軍士百餘人... 2260頁
第1038/1079筆： 金史／ 列傳 凡七十三卷／ 卷一百二 列傳第四十／ 必蘭阿魯帶
段5489...繕御寨以祈逃死。然後田琢走益都而青、齊裂，蒙古綱去東平而兗、魯蹙，僕散安貞死而南伐無功... 2263頁
第1039/1079筆： 金史／ 列傳 凡七十三卷／ 卷一百十一 列傳第四十九／ 紇石烈牙吾塔 康錫
段5906...東南來追，復大敗之。 先是，納合六哥殺元帥蒙古綱，據邳州以叛。十月，牙吾塔圍之，焚其樓... 2458頁
第1040/1079筆： 金史／ 列傳 凡七十三卷／ 卷一百十二 列傳第五十／ 完顏合達
段5915...詔進官三階，升鎮南軍節度使，駐益都，與元帥蒙古綱相應接，充宣差都提控。十二月，大元兵徇... 2464頁
"...大元兵徇地博興、樂安、壽光，東涉濰州之境，蒙古綱遣合達率兵屢戰於壽光、臨淄。興定元年正... "
第1041/1079筆： 金史／ 列傳 凡七十三卷／ 卷一百十八 列傳第五十六／ 移剌眾家奴
段6160...等差，……外設一總領提控，制可」。卷一０二蒙古綱傳同。卷四四兵志，「元光間，時招義軍…... 2576頁
第1042/1079筆： 金史／ 列傳 凡七十三卷／ 卷一百十八 列傳第五十六／ 張甫 張進
段6179...之，興定元年正月，甫與張進俱來降。東平行省蒙古綱承制除甫中都路經略使，進經略副使。二年... 2582頁
段6180...和輯州府，乃有向背，召瘸驢別與官職。詔東平蒙古綱講睦甫與賈仝。綱遣同知安武軍王郁、博野... "
第1043/1079筆： 金史／ 列傳 凡七十三卷／ 卷一百十八 列傳第五十六／ 燕寧
段6209...，初為莒州提控，守天勝寨，與益都田琢、東平蒙古綱相依為輔車之勢，山東雖殘破，猶倚三人為... 2591頁
段6210...四年，封東莒公，益都府路皆隸焉。 五年，與蒙古綱、王庭玉保全東平，以功遷金紫光祿大夫。... "
"...全東平，以功遷金紫光祿大夫。還天勝，戰死。蒙古綱奏：「寧克盡忠孝，雖位居上公，祖考未有... "
段6211...人皆廩給之。 自益都張林逐田琢，繼而寧死，蒙古綱勢孤，徙軍邳州，山東不復能守矣。 贊... "
第1044/1079筆： 金史／ 列傳 凡七十三卷／ 卷一百二十二 列傳第六十／ 忠義二／ 兀顏畏可
段6445...仙山為巢穴，畏可擁眾不擊，賊愈熾。東平行省蒙古綱劾奏畏可不任將帥，朝廷不問。改鎮西軍，... 2674頁
요사中 → 1차례 기록
第1073/1079筆： 遼史／ 附錄／ 修三史詔
段4261...、孛里不花都事、杜都事、直省舍人倉赤也先、蒙古必闍赤鎖住、都馬等奏：昨前遼、金、宋三國...
또한 남송조에 이심전(李心傳:1167∼1244)의 저서인 건염이래조야잡기(建炎以來朝野雜記)에는
더욱 흥미로운 내용이 들어 있습니다.
이 서적이 정서로 들어가는데요, 거의 정사로 취급받고 있더군요.
북송 멸망 후 약 70년간의 역사기록이 주인데, 몽고를 달단전에 포함시켰더군요.
몽국(蒙國)이라는 단어도 보이고, 여진족과 동류다 라는 구절도 보이네요.
좀더 살펴보고 다음에 기회되면 번역해서 소개해 드릴게요.
http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1214573&cid=40942&categoryId=33395
건염이래조야잡기(建炎以來朝野雜記) 中 中 → 3차례 기록
第1066/1079筆： 建炎以來朝野雜記／ 乙集／ 卷十／ 時事 三／ 四川大制司結局
段638...朝廷遣余郎中嶸北使賀所謂萬秋節者而燕京已為蒙古所逼不暇延使者余郎中至涿州而還癸酉之秋允... 854頁
第1067/1079筆： 建炎以來朝野雜記／ 乙集／ 卷十二／ 雜事／ 愛王之叛
段685...叛明昌六年三月丁酉也金主三召之不至因結契丹蒙古以叛取慈岳等州時越王在咸平契丹檄金人請立... 901頁
第1068/1079筆： 建炎以來朝野雜記／ 乙集／ 卷十九／ 邊防 二／ 韃靼欵塞 蒙國本末
段815...自是生子不全類蒙人漸有火食至是韃靼乃自號大蒙古國邊吏因以蒙韃稱之然二國居東西兩方相望凡...
몽고(蒙古)가 몽고족에 대한 비하어라면,
송, 요, 금사 편찬을 진두지휘했던 원 승상 탈탈은 민족비하자???
또한 북방 민족의 국명을 그 종족 고유 발음으로 불러야 한다면,
금국은 여진어의 발음대로 [안취운 구룬]이거나 [쥐 쉬엔 구룬]이라고 불러야 하나요?
여진어로 각 나라명, 황족 용어 (고려 명칭 포함) http://cafe.naver.com/booheong/89323
그냥 흥미가 일어 알아보았습니다.^^
첨부.
※ 현재의 [몽골울스] 를 말하는 것은 아니고요, 12세기부터 조선조까지 우리 사적과 중국 사적에 적힌
국명 [몽고], 혹은 [몽고족]을 흔히들 말하는,
이것은 몽골에 대한 비하어임으로 몽골이라고 표기하여야 하는가에 대한 의문입니다.
한마디로 왜? 그래야 하는가? 에 대한 호기심이지요.
몽고라는 말이 처음 사적에 기록될 당시에 정녕 몽고가 비하어인 것이 사실인가 하는게 이글의 요지이지요.
제가 아는 중국정사 혹은 정서에 처음 기록된 것이 위에 언급한 건염이래조야잡기로 보이는데요,
그 글에도 자호대몽고국(自號大蒙古國) 스스로 대몽고국이라 호칭하였다 라고 기록되어 있습니다.
물론 아직 전부다 번역하진 못한 관계로 확실하진 않습니다.^^;
[출처] 몽고가 과연 비하어인가요?(첨부글 삽입) (【부흥】네이버 대표 역사 카페) | 작성자 길공구
댓글
댓글 쓰기