금사(金史) 본기(本紀) 8세 태종(太宗) 오걸매(吳乞買) 국역 12부(1134년)

十二年正月辛亥朔，齊、高麗、夏遣使來賀。

甲子，初改定制度，詔中外。

丙寅，如東京。

천회(天會/금 태종의 연호) 12년(1134년) 1월 초하루 신해일(辛亥日)에,

제(齊), 고려(高麗), 하(夏)에서 사신을 보내와 하례하였다.

갑자일(甲子日)에, 초기의 제도(制度)를 개정(改定)하여, 중외(中外)에 조(詔)하였다.

병인일(丙寅日)에 (태종이) 동경(東京)에 갔다.

二月丁酉，撒離喝敗宋吳玠軍于固鎮。

2월 정유일(丁酉日)에, 살리갈(撒離喝)이 송(宋) 오개(吳玠)의 군(軍)을 고진(固鎮)에서 깨트렸다.

四月，至自東京。

4월에, 동경(東京)에 이르렀다.

六月甲午，以阿盧補爲元帥右都監。

6월 갑오일(甲午日)에, 아로보(阿盧補)를 원수우도감(元帥右都監)으로 삼았다.

十月庚寅，天清節，齊、高麗、夏遣使來賀。

10월 경인일(庚寅日), 천정절(天清節)에, 제(齊), 고려(高麗), 하(夏)에서 사신을 보내와 하례하였다.

-----------------------------------------------------------------------------------------

12부 요약

-1월 법 개정

-2월 살리갈이 고진에서 송 오개군 격파

-6월 아로보 원수우도감으로 삼음

-본기3 오걸매(8세) 13부에서 계속-

P.S) 본글은 동의 없이 어느 곳에나 담아 가셔도 됩니다. 출처는 남겨주시면 고맙구요.^^

baniha!