사전 보고 번역하는 것이라, 오역이 많습니다.
수정할 부분 알려 주시면, 바로 수정하겠습니다.^^
--------------------------------------------------------------------------
88. amulugai [아무루가이] : 후(後)/후아(後啊), 뒤/뒤에
89. andaxai nialma [안다하이 니알마] : 빈객(賓客), 빈객/손님
90. andando [안단도] : 연도(沿途), 길을 따라/길가
91. an-gao dƷu-(g)u [안-가오 쥐-(구)우] : 자비지도(慈悲之道), 자비심
92. ania [아니아] : 년(年)
93. ania-ʃĩn [아니아-쉬인] : 년간(年間)
94. antʃun [안취운] : 금(金)
95. antʃun gurun [안취운 구룬] : 금국(金國)
96. antʃun kiye [안취운 키위에] : 금궐(金闕), 황성/궁궐
97. antʃu-la-buru [안취우-라-부루] : 금제적(金製的), 금으로 만든
98. antʃu-la-buru gi [안취우-라-부루 기] : 이금제(以金製), 금제로써
99. antʃun-la-xai [안취운-라-하이] : 직금(織金), 금사를 넣어 만든 직물
100. antʃun sogiεn [안취운 소기엔] : 금황(金黃), 황금색/황금빛
101. ao-tun [아오-툰] : 오둔(奧屯), 여진 성씨
102. ao-tun ei-əlu [아오-툰 에이-어루] : 오둔애액로(奧屯愛厄魯), 사람 이름
103. ao-tun xa-əlu [아오-툰 하-어루] : 오둔합액로(奧屯合厄魯), 사람 이름
104. ao-tun ʃun-tciŋ [아오-툰 순-트싱] : 오둔순경(奧屯舜卿), 사람 이름
105. ao-tun tʃao-xa [아오-툰 취아오-하] : 오둔초합(奧屯鈔合), 사람 이름
106. ao-tun ulu [아오-툰 우루] : 오둔올로(奧屯兀魯), 사람 이름
107. ar-bə-xə [알-버-허] : 출산(出産)
108. a-sui [아-수이] : 무(無), 없음
109. a-sur [아-술] : 아소로(阿素魯), 사람 이름
110. aʃĩnxa [아쉬인하] : 아신합(阿申哈), 사람 이름
111. a-tai [아-타이] : 아질(阿迭), 여진 성씨
112. atʃĩ [아취이] : 동(動), 움직임
113. atʃĩ-buru [아취이-부루] : 성(聖), 성스러움
114. atʃĩ-buru antʃun ni abxai dƷui [아취이-부루 안취운 니 압하이 쥐우이]
: 성금천자(聖金天子), 금 황제/성스런 금의 천자
115. atʃĩ-buru ba mər-wei [아취이-부루 바 멀-웨이]
: 술성(述聖), 공자의 손자인 공급(孔伋), 자는 자사(子思), 유학자로 성현으로 추앙 받음
116. atʃĩ-buru bəje [안취이-부루 버이에] : 성신(聖身)/성현(聖賢), 임금의 몸/성현
117. atʃĩ-buru dƷĩ [안취이-부루 쥐이] : 성지(聖旨), 임금의 뜻/임금의 교지
118. atʃĩ-buru ə-xə [안취이-부루 어-허] : 성명(聖明), 임금의 밝은 지혜
119. atʃĩ-buru ər-wə-ə [안취이-부루 얼-워-어] : 성용(聖容), 임금의 용안
120. atʃĩ-buru xatʃĩ-in [아취이-부루 하취이-인] : 성절(聖節), 임금의 생일날 명절
121. atʃĩ-buru ma-fa [아취이-부루 마-파] : 성조(聖祖), 임금의 조상
122. atʃĩ-buru mutəbuxei [아취이-부루 무터부헤이] : 성공(聖功), 성스런 공적
123. atʃĩ-buru nialma [아취이-부루 니알마] : 성인(聖人)
124. atʃĩ nialma adi [아취이 니알마 아디] : 경화인등(梗化人等), 교화되지 않은 무리
125. au-lə [아우-러] : 원(院), 집/절/정원
-6편 발음 b에서 계속됩니다.
댓글
댓글 쓰기