요사(遼史) 천조황제(天祚皇帝) 야율연희(耶律延寧) 1111년 국역 11부

天慶元年春正月，鉤魚于鴨子河。

천경(天慶/요 천조제의 #2 연호) 원년(元年) (1111년) 봄 1월에, 압자하(鴨子河)에서 구어(鉤魚/물고기를 낚시함)하였다.

二月，如春州。

2월에, 춘주(春州)에 갔다.

三月乙亥，五國部長來貢。

3월 을해일(乙亥日)에, 오국부(五國部) 부족장이 조공하여 왔다.

夏五月，清暑散水原。

여름 5월에, 산수원(散水原)에 청서(清暑/피서)하였다.

秋七月，獵。

가을 7월에, 사냥하였다.

冬十月，駐蹕藕絲淀。

겨울 10월에, 우사정(藕絲淀)에 주필(駐蹕/임금이 거둥하여 잠시 머묾)하였다.

--------------------------------------------------------------------------------

11부 요약

-1월 압자하에서 낚시 함

-2월 춘주에 감

-3월 여진 오국부 부족장이 조공 옴

-5월 산수원에 피서 감

-7월 사냥 감

-10월 우사정에 잠시 머묾

-천조제 12부에서 계속됩니다.-

P.S) 본 글은 동의 없이 어느 곳에나 담아 가셔도 됩니다. 출처는 남겨주시면 고맙고요.^^

baniha!